Penyuluhan Bahasa: Pemakaian Ungkapan: waktu dan tempat kami persilahkan

Pemakaian Ungkapan: waktu dan tempat kami persilahkan
Kita sering mendengar seorang pembawa acara sebuah pertemuan mengatakan waktu dan tempat kami persilahkan. Pada umumnya, ungkapan itu diperuntukkan bagi seseorang yang diminta untuk mengisi acara tertentu, baik itu sebagai orang yang diminta untuk membuka pertemuan, memberi sambutan, mengisi acara hiburan, maupun bagi seseorang yang memimpin doa pada awal atau akhir acara. Benarkah pemakaian ungkapan itu? Di samping itu, kita sering menyaksikan pada saat selesai mengisi acara tertentu seseorang mengucapkan waktu saya kembalikan kepada pengacara, waktu dan tempat saya serahkan kembali kepada pengacara, dan terima kasih saya sampaikan kepada pengacara. Pertanyaan kedua adalah apakah pemakaian kata pengacara dapat dinilai sebagai pemakaian bahasa Indonesia yang baku atau benar?

Sebelum memberikan apresiasi terhadap masalah pertama, penulis memilih untuk memberikan komentar terhadap tertanyaan kedua terlebih dahulu. Kata pengacara terbentuk dari awalan peng- (dahulu disebut awalan pe-) dan kata dasar acara sehingga menjadi pengacara. Akan tetapi, dewasa ini juga dikenal adanya kata pengacara yang merupakan padanan kata lawyer dalam bahasa asing. Pengacara dalam dunia hukum bermakna seorang pengacara di bidang hukum. Pada saat sekarang pengacara juga disebut sebagai penasihat hukum. Jadi, ada kemungkinan makna ganda dalam kata pengacara itu. Dalam perkembangan dewasa ini, kata pengacara lebih dominan digunakan dalam bidang hukum dan berarti penasihat hukum dari seorang yang sedang berperkara, baik pengacara dari pihak tergugat maupun pengacara dari pihak penggugat. Oleh sebab itu, banyak orang menilai bahwa kata pengacara yang berarti ‘orang yang mengatur sebuah acara’ kurang populer. Akibatnya, kata pengacara semakin hari semakin mengkhusus pemakaiannya dalam bidang hukum. Dengan demikian, sebaiknya seseorang memilih kata lain—bukan pengacara—untuk mengganti seseorang yang mendapat tugas mengatur jalannya sebuah acara. Dewasa ini seseorang yang bertugas mengatur jalannya sebuah acara disebut MC singkatan dari master of ceremony. 

Itulah sifat bahasa yang cenderung mengalami perubahan makna. Dahulu  kata pengacara tidak menimbulkan rasa risih digunakan untuk menyebut seseorang yang bertugas mengatur jalannya acara. Akan tetapi, tampaknya dewasa ini, masyarakat “kurang dapat menerima” pemakaian kata pengacara yang mengacu kepada seseorang yang bertugas mengatur jalannya sebuah acara. Untuk itu, sebaiknya, untuk menyebut seseorang yang mengatur jalannya sebuah acara digunakan kata selain pengacara. Dalam bahasa Indonesia, ada kata yang lebih tepat digunakan untuk menggantikan kata pengacara tersebut, seperti pembawa acara, pengatur acara, penata acara (dalam bahasa Jawa disebut pranatacara dari kata pranata ‘penata’ dan acara ‘acara’).

Pembaca yang arif, pemakaian kata waktu dan tempat kami persilahkan memang dapat dipandang sebagai pemakaian bahasa yang kurang tepat. Kata dipersilahkan seharusnya diganti dengan kata disilakan. Kata disilakan seharusnya diacukan pada benda hidup, lebih khusus lagi adalah manusia atau seseorang. Pendapat itu masuk akal karena yang dapat diajak berkomunikasi dengan bahasa biasa hanyalah manusia. Oleh sebab itu, tidak tepatlah jika kata silakan diacukan kepada benda mati. Bukankah waktu dan tempat itu tergolong benda mati yang bersifat abstrak? Benda mati tidak mungkin dapat diajak berkomunikasi dengan bahasa manusia.

Kedua, ungkapan itu kurang tepat dilihat dari arah komunikasi. antara pembawa acara dengan pihak yang dipersilakan. Kata silakan tentulah diucapkan oleh pihak pertama kepada pihak lain (lazimnya ditujukan kepada pihak kedua). Dalam kaitan ini, pihak pertama adalah pembawa acara atau penata acara, sedangkan pihak kedua adalah orang yang diminta oleh pihak pertama mengisi acara tersebut. Oleh sebab itu, alangkah lebih baik pembawa acara menyebut pihak kedua itu dengan nama atau sapaan. Jadi, yang disilakan itu orangnya (yang lazim disebut dengan sapaan Bapak, Ibu, Saudara, Anda), nama pihak kedua (seperti si A, si B, si C, dan sebagainya), atau jabatan dari pihak kedua yang diminta mengisi acara itu (seperti Ketua A, Kepala A, Direktur A, Manajer A, dan sebagainya). Dengan demikian, pemakaian ungkapan waktu dan tempat disilakan atau waktu dan tempat kami silahkan memang dapat dinilai kurang tepat.
Pembaca yang baik, marilah kita cermati ungkapan yang terkait dengan acara tertentu tersebut. Kutipan ini sengaja dibuat agak lengkap dengan harapan pembaca dapat mencermati contoh yang konkrit dan dapat memberikan komentar bagaimana ungkapan yang semestinya.

Hadirin yang terhormat, acara selanjutnya adalah sambutan Kepala Dinas Pendidikan Nasional Provinsi Kalimantan Timur. Kepada Bapak Drs. Haji Safruddin Pernyata, M.Hum., waktu dan tempat kami silahkan.

Seharusnya, pembaca acara atau pengatur acara cukup mengucapkan kalimat sebagai berikut.

Hadirin yang terhormat, acara selanjutnya adalah sambutan Kepala Dinas Pendidikan Nasional Provinsi Kalimantan Timur. Untuk itu, Drs. Haji Safruddin Pernyata, M.Hum. disilakan.

Hadirin yang terhormat, acara selanjutnya adalah sambutan Kepala Dinas Pendidikan Nasional Provinsi Kalimantan Timur. Untuk itu, Bapak Haji Safruddin Pernyata disilakan.***